Portal do Fado Japao ポータル・ド・ファド・ジャパン https://portaldofado.jp ポルトガルの音楽「ファド」の情報を発信する総合ポータルサイトです。 Fri, 29 Mar 2024 03:56:56 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.7.11 https://portaldofado.jp/wordpress/wp-content/uploads/2015/09/cropped-logo_org-32x32.jpg Portal do Fado Japao ポータル・ド・ファド・ジャパン https://portaldofado.jp 32 32 久々に！Há Fado no Cais、 Ricardo Ribeiro等コンサートのお知らせ https://portaldofado.jp/?p=2634 Fri, 29 Mar 2024 03:53:05 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2634 ベレンの塔やジェロニモス修道院などの歴史的建造物が立ち並ぶベレンにある、ベレン文化センターでも定期的にファドのコンサートが行われています。

またまた久々のラインナップのご紹介になってしまいましたが、4月と5月のコンサートが告知されていますのでご紹介します。

Ricardo Ribeiro
2024年 4月11日（木）
大ホール
09:00pm~

チケット購入はこちら

Ângelo Freire
2024年5月24日（金）May 24th 2024
大ホール
09:00pm

チケット購入はこちら

見ごたえのあるステージが続きます。

動画は、今ではファド界をけん引するトップ歌手となった、Ricardo Ribeiro（リカルド・リベイロ）が昨年（2023年）にリリースしたアルバム[Terra Que Vale o Céu]のPVです。本コンサートでも、このアルバムからの曲もたっぷり聴くことができるのではないでしょうか。

]]> 『Puro Fado』上映イベント 11月11日と11月18日にリスボン市立ファド博物館にて https://portaldofado.jp/?p=2595 Sat, 11 Nov 2023 06:50:18 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2595 Associação de Casas de Fado de Lisboa（リスボンCasa de Fado協会）制作によるドキュメンタリーフィルム『Puro Fado』（脚本：Paulo Valentim　監督：Aurélio Vasques）の上映イベントが11月11日と11月18日にリスボン市立ファド博物館にて開催されます。トレイラーがYouTubeにて公開されていますので是非ご覧ください。

イベントページ

Puro Fado トレイラー

]]> Santa Casa Alfama 2023 https://portaldofado.jp/?p=2537 Wed, 02 Aug 2023 01:52:38 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2537 毎年9月、アルファマで2日間にわたって行われるファドの一大イベント、Santa Casa Alfamaが、今年は9月29日(土)・30日(日）に開催されます。

今年トリビュートされるのは、「ファド歌劇の女王」Hermínia Silva（エルミーニア・シルヴァ 1907-1993）です。

Santa Casa Alfama 2023の特設サイトには、続々と詳細がアップされていまので、参加アーティスト・会場・チケット情報などは、オフィシャルサイトにアクセスしてください。また、Facebook、Instagramページにも最新情報がどんどん上がっているので、それぞれこまめにチェックしてみてください。

動画は、今年トリビュートされるHermínia Silvaの代表作、「Lisboa Antiga」です。

]]> ポッドキャストでファドを知る。 https://portaldofado.jp/?p=2497 Wed, 24 May 2023 01:13:11 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2497 ファドの辞典を持ち歩こう！ リスボン市立ファド博物館が、Radio Amaliaで月曜日から金曜日まで放送している 「Dicionário do Fado」を、ポッドキャストサービスで提供しています。

まず　https://dicionariodofado.podbean.com/　にアクセスしてみましょう。現在、１０コンテンツがアップされています。ポッドキャストアプリを選択しダウンロードすれば、スマホでいつでもどこでも聴くことができます。

最初に２，３分はタイトル解説（ファドの用語やアーティストなど）がポルトガル語で流れます。ポルトガル語を勉強中であれば、教材としても最適です。そのあと、音楽が流れてきます。

Spotifyでダウンロードしてみました。１コンテンツ10分以下なので、ちょっとしたスキマ時間に、ファドやポルトガル語に触れることができます。

ぜひお試しください！

今回の動画は、ポッドキャストリストのトップコンテンツ「M de Museu」の中で流れていた、Carlos do Carmoさんの、「Um Homem na Cidade」です。

]]> カルトQ？ファドのクイズに挑戦 https://portaldofado.jp/?p=2468 Sat, 01 Apr 2023 05:53:25 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2468 ファド博物館の公式SNSに、時折 #quizmuseudofado というハッシュタグのついた「ファド・クイズ」が投稿されています。

ファド博物館公式インスタグラムのquizmuseudofadoハッシュタグ

ファド博物館Facebookページのquizmuseudofadoハッシュタグ

本国では近年、若い世代のファド・アーティストや愛好家が増えている、とは言え、これ分かる人って相当なベテラン？ カルトQか？！というほど、難易度の高い出題揃いです。

いくつかをピックアップしてみました。

１.Quem compos o fado traditional “Perseguisao”?　伝統的なファド「Perseguisao ペルセギサオン」を作曲したのは誰?

２.Que fadista era conhecida como “Santa do Fado”?　ファド「Santa do Fado サンタ・ド・ファド」で知られるファド歌手は?

３. Que fadista celebrizou o fado “Embucado”?「Embuçado エンブサード」を有名にしたファド歌手は?

4. Quais os autores do fado “Asas Fechadas”, de Amalia Rodorigues? アマリア・ロドリゲスのファド「Asas Fechadas」の作者は?

5. O que fica bem numa Casa Portuguesa?　ファド「ポルトガルの家」に似合うものは何ですか?

比較的調べやすいものをピックアップしたつもりなのですが…

さて、回答は？なのですが、SNSには問題がポンとアップされているのみで、それに対してフォロワーの皆さんがいろんな回答をコメントしています。ここには載せてないですが、誰も答えていない出題まであります！せっかくなので、正解らしきもの（一番多い回答）を書き出してみましょう。

1.　Carlos da Maiaさん
2.　Ercília Costaさん
3.　João Ferreira Rosaさん
4.　作詞はLuís de Macedoさん、作曲は Alain Oulmanさん
5.　Pão e vinho sobre a mesa　テーブルの上のパンとワイン

1から4までは、曲の作詞・作曲・歌唱者を問う問題で、最後は歌詞の内容に関する問題でした。

今回のYouTube動画は、2番のErcília CostaさんのSanta do Fado、と、歌詞付きの「Casa Portuguesa」をピックアップしました。

Ercília Costa「Santa do Fado」
Amalia Rodriguez Uma Casa Portuguesa 歌詞付き



]]> ポルトガル映画がアカデミー賞に初ノミネート https://portaldofado.jp/?p=2442 Sat, 28 Jan 2023 06:32:03 +0000 http://portaldofado.jp/?p=2442 ファドの話題ではないのですが、2023年の第95回アカデミー賞、短編アニメーション部門に、ポルトガル映画が初めてノミネートされました。

映画のタイトルは、「Ice Merchants」、直訳すると「氷の商人」、「氷を売る親子」という邦題がつけられています。すでに、2022年にさまざまな映画祭で賞を獲得しています。大きな賞では、カンヌ国際映画祭国際批評家週間にて審査員賞を受賞しました。

監督は、ポルトガル出身のジョアン・ゴンザレス。音楽も担当しています。サウンドトラックとともに映像やメイキングを楽しめる動画がYouTubeにありました。

また、2月6日〜3月5日に　「こども映画プラス」というサブスクリプションにて、同映画が配信されるようです。

↓ こちらのサイトで登録できます。あらすじなども掲載されています。セリフはないそうなので、ポルトガル語はわからないから・・・といった心配もなく、作品の世界観や音楽を楽しめそうです。

氷を売る親子（こども映画プラス）

本番のアカデミー賞授賞式は、3月13日です。こちらも楽しみですね。

]]> ファディスタたちを追ったドキュメンタリー映画 DVDの発売と上映会 https://portaldofado.jp/?p=2404 Fri, 04 Nov 2022 23:15:51 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2404 ファドを題材にしたドキュメンタリー映画「SILÊNCIO – VOZES DE LISBOA 沈黙-リスボンの声」がDVD化され、その記念上映会が、ファド博物館で、2022年11月10日に開催されます。

SILÊNCIO – VOZES DE LISBOAは、リスボンを舞台にした2020年のドキュメンタリー映画です。ポルトガル在住20年の “地元 “外国人歌手セリーヌの足跡をたどりながら、自分たちの芸術であるファドと、そのコミュニティの存続のために戦っている異なる世代の2人の歌手、イヴォーネ・ディアス(Ivone Dias) とマルタ・ミランダ（Marta Miranda）を紹介していきます。外国人であるセリーヌとリスボンのファディスタ(ファド歌手)たちが共有する言語は「ファド」。ファドの歌詞とともに歴史を旅しながら、ファド歌手たちと彼らを取り巻く常に移り変わっていく世界との関係を探っていく映画です。この映画は、ファド美術館の協力のもと制作されました。

記事の出典はこちら。

日本でのDVD販売や上映会についての情報はありませんが、YouTubeで映画のトレイラーをご紹介します。アルファマの細い路地の雰囲気などを楽しむことができます。もうサウダーデです（涙）。

字幕なし
英語字幕あり
英語とスペイン語字幕あり

上映会は、11月10日 19:00から、ファド博物館の「Auditório Ruben de Carvalho」で行われます。無料ですが、要予約です。

詳細はこちら。

]]> ワールドミュージック・エキスポ（World Music Expo）2022はポルトガルで！ https://portaldofado.jp/?p=2391 Thu, 20 Oct 2022 04:04:09 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2391 ワールドミュージック・エキスポ（World Music Expo） は、略称WOMEX（ウゥメックス、または、ウォメックスと発音） の名でも知られる、ワールドミュージックの国際的な音楽イベントです。2022年は、10月19日から23日まで、ポルトガル、リスボンで開催され、ファド博物館も出展します。

ファド博物館レーベルから、Francisco Salvação Barreto, Zé Maria, Gaspar, Luis Coelho そして Inês de Vasconcellosがライブを行う予定です。

公式ページは、こちら
 また、Francisco Salvação Barreto, Gaspar, Inês de Vasconcellosのアルバムは、日本で購入することが出来ます。

こちら(オフィスサンビーニャ)から

]]> Santa Casa Alfama 2022年 https://portaldofado.jp/?p=2364 Wed, 27 Jul 2022 04:58:01 +0000 https://portaldofado.jp/?p=2364 毎年9月、アルファマで2日間にわたって行われるファドの一大イベント、Santa Casa Alfamaの2022年の開催についての詳細が発表されています。もう、１年たったのですね。時の流れは速いものです。

今年の開催は、9月23日(土)・24日(日）です。2020年は生誕100年を迎えたアマーリア・ロドリゲス、2021年には年初に亡くなったカルロス・ド・カルモにトリビュートされましたが、今年2022年はファドだけでなくポルトガルの大衆音楽にも多大な貢献をした、マックスへ捧げられます。

Homenagem a Max por António Zambujo e Convidados

また今年は、レジェンドだけでなく、新進気鋭のミュージシャンも多く招かれています。

新型コロナウィルス感染の勢いが下火となっているポルトガル、リスボンで、２年間静かに燃えていたファドの灯、今年再び、大きな輝きを見せてくれるでしょう。

Santa Casa Alfama 2022の特設サイトには、続々と詳細がアップされています。参加アーティスト・会場・チケット情報なども　⇒こちらから

Facebook、Instagram　のページもありますので、チェックしてみてください。

動画は、今年トリビュートされる、マックス(Max）の珍しいライブ音源です（絵は動きませんが…）。

]]> FADO TVを観よう https://portaldofado.jp/?p=2340 Sun, 10 Apr 2022 08:21:45 +0000 http://portaldofado.jp/?p=2340 以前のように海外へ気軽に出かけることができるのは、まだまだ先になるのでしょうか…
アルファマの路地をさまよい、ふらっとファドを聴きに店に立ち寄り…そんな日々がまた訪れることを願いながら、やっぱりファドは生演奏を観たい皆様へ、リスボンファドの「今」を確認できるメディアをご紹介します。

FADO TV

世界のどこからでも見ることができる、オンラインTVです。

Webサイトはこちら→　https://sites.google.com/view/fadotv/novidades?authuser=0

ですが、一番見やすいのはYouTubeチャンネルです。こちら↓↓
https://www.youtube.com/channel/UCEw2J4JU4PnK7S4hWDFAlUQ

SNSの公式ページも充実しています。ちょっとした空き時間に、スマホやPCやタブレットで、現在進行中のリスボンファドを楽しんでください！

Facebook　https://www.facebook.com/FadoTVonline/
Instagram　https://www.instagram.com/fadotv/
Twitter　https://twitter.com/fadotv

2016年から2019年に、日本で開催された「Fade no Japao」で来日したファディスタ達（Débora Rodrigues、André Vaz、Miguel Camões）の活躍も確認することができます！

]]>