先日、新コロナウイルス感染拡大防止対策のため長期間クローズしていたファド博物館が、再オープンした、というニュースをお伝えしました。気が付かれた方もいらっしゃると思いますが、博物館のウェブサイトが休館中になんとリニューアルされていました！

今どきのスタイリッシュなデザインになり、スマホやタブレットにも対応するリキッドなサイトになりました。
今までの、古めかしい感じも好き！という方もけっこうおられるかと思いますが、見やすい工夫もされているので、ぜひともあちらこちら開いてみてください。

今回のリニューアルで「これはいい！」と思ったのが、「PERSONALIDADE DA SEMANA(今週の人物伝）」。ポルトガルのファドのアーティストのプロフィールを集めたデータベースは旧サイトからあったのですが、リニューアル後のサイトでは、トップページにピックアップ情報が掲載されるようになりました。トップページの真ん中ぐらいですね。

今週のアーティストの写真の下の「Discobrir Mais(英語表記の場合は、Discover More)」ボタンを押すと、情報ページが開きます。
（ページ右上のEnglishボタンで、英語のテキストにすることもできます。以前より英語表記が整備されています。）
アーティストによって、情報の量はまちまちなのですが、

Biografia(バイオグラフィ）
Galeria de Imagens (イメージギャラリー)
Galeria Multimédia (マルチメディアギャラリー）
Discografia (ディスコグラフィー）
Outros documentos（その他のドキュメント）

などがあります。

写真 (イメージギャラリー)や音源 (マルチメディアギャラリー）を楽しんだり、Google翻訳や、今話題のDeepL翻訳などを使ってバイオグラフィーを日本語に訳し、そのアーティストをより深く知ったりすることができます。

このPERSONALIDADEには、ファドのレジェンドはもちろん現在活躍中の歌手や演奏家たちが網羅されています。もちろん、これからの人たちもどんどん追加されていくでしょう。

今週の、だけではなく、もっと一気にいろんな人を知りたい！という方は、ヘッダーメニューの「O FADO」の中に「PERSONALIDADE」がありますので、そこから直接PERSONALIDADEページに飛ぶことができます。
直接リンクも貼っておきますね。

https://www.museudofado.pt/fado/personalidades